Centres of Excellence for Classical Languages: UPSC Art & Culture Notes

ভারতের ভাষাগত বৈচিত্র্য ও সাহিত্যিক ঐতিহ্যকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে শিক্ষা মন্ত্রকের উচ্চশিক্ষা বিভাগ একটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সম্প্রতি অনূদিত ও স্বীকৃত পাঁচটি নতুন ধ্রুপদী ভাষা—ধ্রুপদী অসমীয়া, ধ্রুপদী বাংলা, ধ্রুপদী মারাঠি, ধ্রুপদী পালি এবং ধ্রুপদী প্রাকৃত—এর উন্নত গবেষণা, সংরক্ষণ এবং ডিজিটাইজেশনের জন্য পাঁচটি পৃথক উৎকর্ষ কেন্দ্র বা সেন্টার অফ এক্সিলেন্স (CoE) প্রতিষ্ঠার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে। সিভিল সার্ভিস (UPSC CSE & WBCS Mains) পরীক্ষার GS Paper I (Indian Art and Culture - Language and Literature) এবং GS Paper II (Government Policies and Interventions)-এর সিলেবাসের জন্য এই অধ্যায়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

🏛️ ১. প্রিলিমস ফোকাস: ভারতে ধ্রুপদী ভাষার গাঠনিক রূপরেখা

ইউপিএসসি প্রিলিমস পরীক্ষায় ধ্রুপদী ভাষা (Classical Languages)-এর মোট সংখ্যা, স্বীকৃতির বছর এবং এটি নির্ধারণের মানদণ্ড থেকে সরাসরি প্রশ্ন আসে।

📜 ভারতের বর্তমান ধ্রুপদী ভাষাসমূহ (মোট সংখ্যা: ১১টি)

সর্বশেষ ক্যাবিনেট সিদ্ধান্তের পর ভারতে অফিশিয়াল ধ্রুপদী ভাষার সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ১১টি। নিচে কালানুক্রমিকভাবে তালিকাটি দেওয়া হলো:

• তামিল (২০০৪ - প্রথম ভাষা হিসেবে ধ্রুপদী স্বীকৃতি পায়)
• সংস্কৃত (২০০৫)
• তেলুগু (২০০৮)
• কন্নড় (২০০৮)
• মালয়ালম (২০১৩)
• ওড়িয়া (২০১৪)
• অসমীয়া, বাংলা, মারাঠি, পালি এবং প্রাকৃত

📐 ধ্রুপদী বা ক্লাসিক্যাল ভাষার স্বীকৃতির মানদণ্ড (Criteria)

সংস্কৃতি মন্ত্রকের (Ministry of Culture) ভাষাতত্ত্ব বিশেষজ্ঞ কমিটি মূলত নিচের ৪টি কঠোর শর্তের ওপর ভিত্তি করে কোনো ভাষাকে ধ্রুপদী স্বীকৃতি দেয়:

1. উচ্চ প্রাচীনত্ব (High Antiquity): ভাষার আদি গ্রন্থ বা নথিপত্রগুলোর বয়স অবশ্যই ১৫০০ থেকে ২০০০ বছর প্রাচীন হতে হবে।
2. মূল্যবান প্রাচীন সাহিত্য: প্রাচীন সাহিত্যের একটি সমৃদ্ধ ভাণ্ডার থাকতে হবে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ওই ভাষাগোষ্ঠীর মানুষ নিজেদের অমূল্য ঐতিহ্য বলে মনে করেন।
3. মৌলিকত্ব (Originality): সাহিত্যিক ঐতিহ্যটি সম্পূর্ণ নিজস্ব ও মৌলিক হতে হবে। এটি অন্য কোনো ভাষাগোষ্ঠী বা সাহিত্য থেকে ধার করা বা অনুকরন করা হওয়া চলবে না।
4. বিচ্ছিন্নতা (Discontinuity): ধ্রুপদী ভাষা ও তার সাহিত্যের রূপটি যেন বর্তমান আধুনিক রূপ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হয়। অর্থাৎ, প্রাচীন রূপের সাথে আধুনিক কথ্য বা লিখিত রূপের একটি সুস্পষ্ট বিবর্তন বা বিচ্ছিন্নতা থাকতে হবে।

🧠 ২. মেইনস ফোকাস: উৎকর্ষ কেন্দ্রের (CoEs) কার্যাবলী ও ভাষা সংরক্ষণ (GS Paper I & II)

এই ৫টি সেন্টার অফ এক্সিলেন্স বা উৎকর্ষ কেন্দ্র স্থাপনের মাধ্যমে ভারতের প্রাচীন পাণ্ডুলিপি ও স্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের দীর্ঘদিনের প্রাতিষ্ঠানিক শূন্যতা দূর হবে।

🛠️ উৎকর্ষ কেন্দ্রগুলির প্রধান কাজসমূহ:

• ডিজিটাইজেশন ও আর্কাইভিং: প্রাচীন তালপাতার পুঁথি, শিলালিপি বা তাম্রলিপিগুলোকে আধুনিক এআই (AI) এবং ওসিআর (Optical Character Recognition) প্রযুক্তির মাধ্যমে ডিজিটাল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করা, যাতে তা নষ্ট না হয়ে যায়।
• উন্নত একাডেমিক গবেষণা: পালি (বৌদ্ধ ধর্মের মূল উৎস), প্রাকৃত (জৈন ধর্মের মূল উৎস) এবং প্রাচীন বাংলা ও মারাঠি ভাষা নিয়ে গবেষণার জন্য গবেষকদের বিশেষ ফেলোশিপ ও ডক্টরাল গ্রান্ট প্রদান করা।
• বিশ্বমঞ্চে প্রচার: এই প্রাচীন ভাষার মূল গ্রন্থগুলোকে ইংরেজিসহ অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা, যা আন্তর্জাতিক স্তরে ভারতের সাংস্কৃতিক কূটনীতি এবং 'সফ্ট পাওয়ার' (Soft Power) বৃদ্ধি করবে।

⚖️ ৩. ভাষাগত সুরক্ষায় সাংবিধানিক ধারা (Constitutional Provisions)

ইউপিএসসি মেইনস পরীক্ষায় যেকোনো সাংস্কৃতিক ইস্যুকে সাংবিধানিক ধারার সাথে যুক্ত করা ভালো নম্বরের চাবিকাঠি:

• অনুচ্ছেদ ২৯(১) [Article 29(1)]: ভারতের যেকোনো অঞ্চলের নাগরিকদের নিজস্ব ভাষা, লিপি (Script) বা সংস্কৃতি সংরক্ষণ করার মৌলিক অধিকার প্রদান করে।
• অনুচ্ছেদ ৩৫১ [Article 351]: কেন্দ্র সরকারকে হিন্দি ভাষার প্রচার ও প্রসারের নির্দেশ দেয়, তবে একই সাথে ভারতের সামগ্রিক মিশ্র সংস্কৃতির (Composite Culture) অঙ্গ হিসেবে অন্যান্য অষ্টম তফসিলভুক্ত ও প্রাচীন ভাষাগুলোর বিকাশকেও এর সাথে যুক্ত করা হয়।
• অষ্টম তফসিল (Eighth Schedule) বনাম ধ্রুপদী স্ট্যাটাস: মনে রাখতে হবে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি ও অষ্টম তফসিল সম্পূর্ণ আলাদা বিষয়। ভারতের ১১টি ধ্রুপদী ভাষার মধ্যে পালি এবং প্রাকৃত—এই দুটি ভাষা কিন্তু ভারতীয় সংবিধানের অষ্টম তফসিলে (২২টি সরকারি ভাষা) অন্তর্ভুক্ত নয়, তা সত্ত্বেও এরা ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি পেয়েছে।

📝 ৪. ইউপিএসসি স্ট্যান্ডার্ড প্র্যাকটিস কুইজ (Inline Quiz)

মেইনস প্র্যাকটিস প্রশ্ন (GS Paper I - Art & Culture):

"ভাষাগত বৈচিত্র্যই হলো ভারতীয় সভ্যতার মূল ভিত্তি। এই প্রসঙ্গে, 'উৎকর্ষ কেন্দ্র' (Centres of Excellence)-এর মতো প্রাতিষ্ঠানিক উদ্যোগ কীভাবে ভারতের ধ্রুপদী ভাষার ঐতিহ্য রক্ষা এবং সাংস্কৃতিক কূটনীতি বৃদ্ধিতে সহায়ক ভূমিকা পালন করে—তা আলোচনা করুন।" (১৫ নম্বর, ২৫০ শব্দ)

প্রিলিমস প্র্যাকটিস এমসিকিউ (MCQ):

ভারতের ধ্রুপদী ভাষা (Classical Languages) সম্পর্কে নিম্নলিখিত বিবৃতিগুলি বিবেচনা করুন:
১. ভারতের কেন্দ্রীয় সরকার দ্বারা অফিশিয়াল ধ্রুপদী ভাষার মর্যাদা পাওয়া প্রথম ভাষাটি হলো সংস্কৃত।
২. পালি এবং প্রাকৃত ভারতের সংবিধানের অষ্টম তফসিলে অন্তর্ভুক্ত না থাকা সত্ত্বেও, এরা অফিশিয়ালি ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি পেয়েছে।
৩. কোনো ভাষাকে ধ্রুপদী মর্যাদা দেওয়ার প্রাথমিক মানদণ্ড নির্ধারণ এবং চূড়ান্ত ঘোষণা করার একক নোডাল এজেন্সি হলো কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রক (Ministry of Education)।

উপরের বিবৃতিগুলির মধ্যে কোনটি/কোনগুলি সঠিক?
(A) কেবল ১ এবং ৩
(B) কেবল ২
(C) কেবল ২ এবং ৩
(D) ১, ২ এবং ৩

সঠিক উত্তর: (B) কেবল ২
ব্যাখ্যা: বিবৃতি ১ ভুল, কারণ তামিল হলো ভারতের প্রথম ধ্রুপদী ভাষা (২০০৪ সালে স্বীকৃতি পায়, সংস্কৃত পায় ২০০৫ সালে)। বিবৃতি ২ সম্পূর্ণ সঠিক; পালি ও প্রাকৃত ৮ম তফসিলে নেই কিন্তু তারা ধ্রুপদী ভাষা। বিবৃতি ৩ ভুল, কারণ এর মানদণ্ড ও প্রাথমিক বাছাইয়ের কাজটি করে সংস্কৃতি মন্ত্রক (Ministry of Culture)-এর বিশেষজ্ঞ কমিটি, শিক্ষা মন্ত্রক কেবল পরবর্তীকালে উৎকর্ষ কেন্দ্র (CoE) স্থাপনের কাজটি তদারকি করে।

পূর্ববর্তী টপিক: Regulatory Oversight in an Age of Disruption

পরবর্তী টপিক: India's First 5.56 km Free-Space QKD Link